Ernie Johnson to retire from 'Inside the NBA' in June after 37-year run as host

　　厄尼·约翰逊将在6月从《NBA内幕》主持席上退休，为这档人气演播室节目长达37年的掌舵生涯画上句号。

　　周三，约翰逊宣布了这个决定。他说得很简单：“时候到了。”这个决定完全是他自己做的。

　　“这些年过去，去年夏天我也70岁了，总有人问我：‘你还要做多久《NBA内幕》？’这会是我的最后一个赛季。”他在社交媒体发布的视频里说。

　　周三，他在ESPN的《NBA Tip Off》开场时，也把这一决定告诉了观众。

　　约翰逊1990年开始主持《NBA内幕》，当时节目还在TNT和TBS播出；去年，节目转到了ESPN。约翰逊、肯尼·史密斯、查尔斯·巴克利和沙奎尔·奥尼尔这四个人，把这档拿到21座体育艾美奖的节目，做成了其他演播室节目的模板。

　　“厄尼·约翰逊一直是、也永远会是TNT体育的心脏与灵魂。无论从哪个意义上说，他都是传奇——作为播音员、作为《NBA内幕》的标志性主持人，也作为一个被所有人喜爱的、世界级的人。既然他决定从《NBA内幕》退下来，我们期待在TNT体育的下一章继续与他合作。”TNT体育在声明中说。

　　史密斯1998年全职加入，巴克利2000年到岗，奥尼尔2011年加入。

　　“能和我的兄弟们肯尼、查尔斯、沙克，还有我们那些才华横溢、全心投入的制作团队，一起在演播桌前度过这么多夜晚——实际上是几十年——是我的荣幸。”约翰逊说，“为什么是现在？说实话，我一直以案头准备为傲，每天都会花好几个小时为下一期节目做准备。我一直喜欢这份工作里的这一部分，但我也一直告诫自己，如果哪天它带来的挑战大过快乐，我就该知道是时候离开了。37个赛季之后，我知道，时候到了。”

　　周三节目开场时，巴克利眼泪止不住地往下流，说话都变得困难。

　　“真不好受。我们早知道这一天会来，可还是不好受。我在这儿26、27年了，能一直和你们共事，是荣幸，也是特权。肯尼、沙克，还有幕后那些了不起的人。没有比这更好的了。”巴克利说，“我只想说谢谢。谢谢你这些年一直当我们的领头人。老兄，尽管我早知道会来，还是很难，兄弟。”

　　约翰逊说，过去两年他一直在处理心脏问题，去年8月做了心脏搭桥手术。他说自己打算慢下来，多陪陪家人。

　　《NBA内幕》虽然搬到了ESPN，但仍由TNT制作。约翰逊在NBA总决赛期间接受美联社采访时说，换台并没有改变节目。

　　“从来没人说‘嘿，你们不能再干这个了’，只说‘不，你们照自己的来’。我们一直有这种自由。”约翰逊说，“好处是我们能用上ESPN的所有资源，赛前片段、记者等等。对参与的每个人来说，这都是笔好买卖。”

　　约翰逊还会继续担任TNT和CBS的NCAA锦标赛报道主持人。他成立了一家新制作公司，叫32 Bow Ties，名字源自他偏爱的领结。

　　“所以这绝不是终点。只是翻过一页，我会永远珍惜我们和《NBA内幕》写下的每一章。”他说。

　　约翰逊在节目中的告别演出将在NBA总决赛期间上演。随着《NBA内幕》在ESPN和ABC播出，这档节目第一次参与到联盟冠军系列赛的报道中；上赛季纽约尼克斯击败圣安东尼奥马刺后，约翰逊还颁发了拉里·奥布莱恩冠军奖杯。

　　“厄尼·约翰逊是体育媒体界最受尊敬、最受喜爱的人物之一。三十多年来，他一直是《NBA内幕》的核心，帮助打造了体育界最具标志性、最有娱乐性的演播室节目之一。我们感谢厄尼的非凡贡献，也期待在整个赛季里向他致敬。”ESPN主席吉米·皮塔罗在声明中说。